BEING APART.

.

saknar den här personen en hel del nu gissar jag. inte det lättaste att vara ifrån varann när man brukar ses så ofta. saknar hans armar runt omkring mig.

.

sen saknar jag alla mina nära och kära vänner som jag brukar få prata och skratta med flera gånger i veckan. konstigt att vara så långt ifrån varandra.

.

translate: longing for this person to be here with me. miss his arms around me. not that easy to be apart from each other when you're used to see him all the time.

.

and my sweetheart friends back home. miss them. miss the talks, the laughs. weird being apart.

.

tack och hej leverpastej.


PICNIC-WEDNESDAY.

 

 

 

 

 

 

 

.

bilder från exakt sista dagen i ettan för mig.

saknar tokfiorna på bilderna.

.

den dagen bestämde sig jag, amanda och marika för att det var en picknickonsdag. vi drog med oss fika och punkligt och perfekt skulle det spelas livemusik ute där vi satt i gräset och myste. fler och fler blev vi och livet var underbart.

.

translate: piucs from my last day in school. a perfect day for picnic amanda, marika and I decided. so we brought some lovely snacks and sweets. amazing.

.

tack och hej leverpastej.


TIRED AND WEARY FROM AGE.

.

ain't got much to say. just read this lyrics, it's a song with Ron Pope. 65 more years. love the lyrics and so should you.

.

I will always love you
As simple as that sounds
I'd swim an ocean deep as your blue eyes
To close the distance that's between us right now

In 65 more years
When your body is tired and weary from age
And you don't got the strength to walk the stairs up to our room
I'll pick you up and carry you to bed with me

'Cause I will always love you
As simple as that sounds
Watch the streetlights turn from green to red and back again
Dumbstruck by the grace I will do without

'Cause I will always love you
Ain't got too much more to say
I will love you, I will love you, I will love you
Wherever you lay your head
Your heart stays here with me
With me

.

tack och hej leverpastej.

.


CREATIVE AND COLOURFUL.

.
jag är inne i en rolig och kreativ period har jag insett.
mycket färger och oregelbundna mönster, helst lite retro. hittat ett coolt tyg hemma i alla möjliga färger och mönster som jag tänkt göra något roligt av. sedan har jag lite andra projekt för mig. mycket egengjort. ska skapa en massa egna och unika ting i sommar. så fort jag anländer hemma igen ska jag parkera en hel del energi framför symaskinen. kommer bli grymt. vänta på resultat och ledtrådar.
.
klänningen jag använder här är den jag fick av min käraste sofie i födelsedagspresent innan jag for iväg mot staterna. den har följt med hit eftersom jag bara älskar den.
.
blue hippie sunnies - lindex. dress - second hand. bag - beyond retro. socks - monki. shoes - scorett.
.
translate: I've realized something. right now I feel a lot like a crazy colourful and creative person. and I love it.
have a dozen projects going on in my head. as soon as I arrive in sweden again I will put a lot of energy on my sewing machine and use my imaginations.
.
the dress I wear was a birthday-gift from my dearest sofie before I went of to the United States.  love it.
.
tack och hej leverpastej.
.

INTELLIGENS HÖLL HUS OCH JAG LIDER AV JETLAG.

hat - bikbok. lipstick - Åhléns. lace shirt - HM. mocha vest - HM. shorts - Weekday. rucksack - beyond retro. shoes - scorett.

.

hej alla glada ansikten.

sommaren är här på riktigt nu när alla har lov, hoppas bara att vädret är lika bra i Sverige som det förmodligen är i Amerikat.

hoppas det går bra med alla sommarjobb också. jag vet att det är mpnga av er som sliter. håll ut. snart är pengarna i rätt händer.

själva ska jag ju börja jobba efter endast två dagar hemma i Sverige när vi väl kommit hem igen.

vet inte riktigt var min intelligens höll hus när jag bestämde mig för det. men det ska nog gå bra.

jag ska faktiskt jobba med gamla gubbar och gummor på ett äldrecenter. baka, prata, läsa tidningen, promenera och annat mysigt med de. så förhoppningsvis är de förstående över min jetlag. som lär hållai sig minst en vecka.

.

.

translate: god morning loyal friends.

the summer is finally here, now when everyone have their speechday and graduated. and for your sake I hope you have as good weather as we have here in Amerikat.

and I wish you all good luck on whatever work you're leaving for today. I know there are many of you who are working your ass of. you should all be proud.

as for me I am beginning my work with the oldies just three days after we've arrived in Sweden again. a bit of jetlag for sure. but it will be okay.

.

tack och hej leverpastej.


BIRTHDAY GIRL OR SHOUKLD I SAY PRINCESS.

.
idag växer jag ett helt år äldre.
jag blir sjutton jordsnurr och kan nog inte längta mer till artonårsdagen just nu.
kan inte säga att man brukar känna så betydlig skillnad efter sin födelsedag, men nu kan jag alla fall stolt känna mig äldre. varför det nu egentligen skulle ha en betydelse.
.
har ingen aning om hur dagen kommer spenderas. fortfarande i USA så min dag kommer förmodligen bli otroligt lyckad.
.
translate: I am the birthday girl today! one year older and I can proud pronounce myself as a seventeen-year-old. love.
.
don't really know how I will spend my day. but since I actually am in The US my day probably will be the best birthday ever. tha only thing missing is my dearest who is still in Sweden. love you all!
.
tack och hej leverpastej.

MY OWN UNIQUE "LACE-JOURNEY".

.

är helt galen i spets och virkad för stunden. har en hel del planer för den virkade delen. här ska kreativiteten flöda.

kreativiteten började med en egensydd bikini. var till en början en vanlig vit bandeau-BH. jag vet vad ni tänker - att den kommer bli genomskinlig när den är blöt. men icket, för jag har nämligen sytt på virkad vit spets och det blev helt sagolikt.

man har ju förmodligen samlat på sig flera dussin badkläder under årens lopp. men jag har aldrig varit helt nöjd. men denna som jag skapat själv kan jag inte vara mer nöjd med. vill inte skryta. eller jo förresten. för den blev grymt gullig. längtar till användnin. lär inviga den i USA.

.

.

translate: This part of my life I'm living right now I would like to call the creative part. I'm deeply in love with lace at the moment, especially knitted lace. and since I have a lot of beachwears and bathing suits but I have never liked them that much, I decided to begin my own "lace-journey" with a bikini. a knitted lace bikini. so adorable.

.

guess I will use it for the first time in The US. totally wonderful. just had to brag a bit.

.

tack och hej leverpastej.


UNREAL MAGICAL AMAZING.

.
borta helt underbart hemma också helt bäst.
varti borta ett tag nu har förmodligen roligare än någonsin. ute på äventyr med familjen.
.
men jag kan tänka mig att jag saknar en hel del människor hemma också.
.
älskar bilderna i detta inlägg. just därför att ljuset är magiskt. helt bara vackert. ingen ting går upp mot en vacker bild. solljuset som bara strålar. underbart.
.
.
translate: home sweet home but going away is even better sometimes.
have been gone for a while now and I am probably having the time of my life. love.
but I am sure I miss a lot of pople at home though.
.
adore these pictures. just look at the sunlight. totally unreal magical amazing. real love.
nothing's better than a great picture. lovely.
.
.
picture: my new hat I bought on Bikbok in Stockholm during Easter, and my cute lace shirt and homemade/second hand shorts. and the new white jacket I got from HM a few weeks ago, and I just love it.
and of course my favorite mocha shoes from scorett.
.
tack och hej leverpastej.

GOING AWAY PARTY - MEANS BOUNCEHOUSE IN AMERIKAT.

.
idag är jag och minst sjuttio andra personer bjudna på going away party för julia.
det kommer bli roligaste på länge. mycket folk, bada i pool, njuta av solen, äta amerikansk "party-food", träffa julias vänner, bli brun, hoppa hoppborg tydligen, bonfire. allt kommer vara helt bäst.
.
translate: me and at least seventy other people are invited to Julias going away party today. and I am so excited. meet here friends, eat real amerikan party-food, get tanned, bath in the pool, play in the jumping castle if the rumors are true, experience a true bonfire. It will be a total blast.
.
tack och hej leverpastej.

UNFORTUNATELY THOSE DETAILS WILL HAVE TO WAIT.

coral lipstick - åhlens. bustier - HM. shorts - HM. shoes - scorett.
.
här kommer det första förinställda inlägget från mig till er.
hoppas alla har det bra där hemma än så länge. en del av er har säkert inte slutat skolan än.
.
jag befinner mig nog i Brewer med hela familjen samlad. äntligen har jag fått ge julia en stor kram. har ingen aning om hur det var att träffa henne första gången efter ett helt år, eftersom jag skrev det här i förhand. men det berättar jag mer om när jag är hemma igen.
.
hur som helst så hoppas jag att alla mår bra. tänker speciellt på er där hemma i Umeå. snart kommer friheten och ledigheten. håll ut.
.
förresten. ovan kan ni se lite nya grejer. min nya spets-bustier och själbfallande shorts från HM.
.
translate: here comes the first dated post for the month.
I hope you're all right everyone of you. because soon you all will live in freedom vacation.
.
right now I'm supposed to be in Brewer with the whole family finally gathered, if everything worked out. which I am sure it did.
I have probably already huged and kissed my sister all over a thousand times by now.
but unfortunately I can't describe the feeling when I saw my sister for the first time in a year and how it felt to hug her like never before. Those details will have to wait.
.
Like I said I hope you're all feeling well and happy. especially my dearest in Umeå. I love you!
.
and by the way. on thoses pics above you may discover my new things. so happy. my shorts and lace-bustier. amazing.
.
tack och hej leverpastej.

HJÄRTERDAMS SISTA SÅNG.

.

going away for a month today. the United States Of America is next stop. unreal.

good bye umeå, sweden, the world.

.

tack och hej leverpastej.


ONE LAST GOOD BYE.

.
sa hejdå till min kära sofie igår.
vi myste en sista gång på en månad nu innan jag far iväg.
och idag blir det fler hejdåkramar. känns tråkigt, men jag ska ju ut på andra roliga äventyr så jag klagar inte. och systern väntar. åker ju faktiskt tidigt imorgon. overkligt.
.
translate: huged sofie one last time before I leave, yesterday. the last one for a month. weird feeling.
and today will be filled with a lot of "good-byes" too. sad, but not that sad. since I am heading to a major adventure, sharing  it with the most wonderful and missed sister. oh gosh. can't wait.
.
tack och hej leverpastej.

BARBEQUE NIGHT OUT.

 

.

grillningen igår med höstadieklassen var grym.

skrattade bokstavligen så jag nästan kissade på mig. kan inte förklara hur kul vi hade men, det var grymt.

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

translate: the barbeque-night yesterday with my ex-class was totally awesome!

can't explain it all to you, so I let the pics speak.

.

tack och hej leverpastej.


CAN'T SAY I COMPLAIN.

.

väl hemma ordnar jag inflr den kommande resan. som väntar om endast tre dagar. kan knappt vakna och fatta det.

just nu används köket för att ordna fram något gott att grilla ikväll med gamla goda klassen. kommer bli lika kul som alltid. överexalterad!

.

translate: it's not long to go now until the trip with a gigant T. only two school-days left, can't say I complain.

but next up is barbeque with my ex classmates like old times. best as always.

.

tack och hej leverpastej.


YET AGAIN I FELT LIKE SLEEPING BEAUTY.

.
hemma igen efter nittio mils resa genom sverige idag. varav jag sov 99% av. och är därför inte pangtrött nu.
jag har haft de bästa dagarna på länge. underbart med släkt och vänner. nära och kära. och bröllopet var minst sagt magiskt blir alltid lika inspirerad och lycklig när jag ser något så fint som kärleken som existerar mellan två personer.
många bilder kommer framöver. har speciellt många eftersom jag var en typ av anställd fotograf under en del av festkvällen. skulle hur som helst fotat. men alltid kul att engagera sig ännu mera.
.
edit: glömde upplysa er om att jag färgat håret (om ni inte la märke till det) en ny omgång av intense koppar. så nu är jag morot once again. I like it.
.
translate: just got home again from a ninety miles long roadtrip today trough Sweden. and was asleep 99% of the time. amazing. not that tired now when I should be though.
.
I have had the most greatest time with family, relatives and friends. the wedding was all magic. wonderful weather. I will tell you more later with a lot of pictures. since I was asked to be bridal couple's photographer during a part of the evening, my camera is now full. love.
.
edit: btw I forgot to tell you. during the time I was gone I colored my hair (as if you didn't notice). so, now I am a member of the carrot/ginger-club once again. love it.
.
tack och hej leverpastej.

THEY ARE HOMIES IN THE SOUTH.

.

nu bär det iväg mot örebro och andra städer i söder.

träffa och presentera jonas för släkten, han har tyvärr inte hunnit träffa så många från min släkt eftersom de bor så långt bort. till skillnad från mig som är i princip polare med hela hans släkt. ska bli kul.

hade bäst allihopen! see you soon!

.

translate: time to lace my but in the minimal car for at least seven hours.

meeting the whole family on daddy's side. cousins, uncles and so on. will be a blast.

and for the first time Jonas will meet almost all of my realtives, accept from grandma which he has meet a lot of times before. they are homies. so excited.

.

tack och hej leverpastej.


SINCE i AM GOING SOUTH.

.
fixar och trixar och packar inför färden ner mot söder imorgon.
kusinens bröllop står på schemat vilket ska bli grymt kul. så nu väntar jag bara på att jonas och resten av min familj ska komma hem och göra mig sällskap i all packning.
.
ni får en hel del bilder när jag komme hem igen på måndag kväll. tills dess får ni hade det helt bäst.
.
.
translate: fixing and packing my clothes since we are taking the car south tomorrow. my cousin's wedding is next upp. so excited and happy for him. he has found his perfect girl.
the only thing I am waiting for now is my family and jonas to join me in the packing part.
.
I am coming home on monday and then you will get a lot of pics to look at.
.
tack och hej leverpastej.

SÅ GOTT SOM DET GÅR.

.
har som tidigare skrivit fått en del frågor om mig själv.
försöker svara så gott jag kan.
.
hur gammal är du?
jag är 94 och fyller år den nittonde juni. så jag är sjutton om endast 18 dagar.
.
var bor du?
jag bor i kära norrland, i Umeå. inte min önskestad direkt, men jag är placerad här med min familj. kommer förmodligen flytta söderut i äldre dagar.
.
intressen?
jag har väldigt blandade intressen, många olika. för jag tycker om så många saker.
men mina främsta tycken är att fotografera tills fingarna krampar, sy egna kläder och göra extrem makeovers på gamla kläder, titta på alla möjliga slags serier, dansa en massa blandade stilar. det är några av mina intressen. sen så har man klart haft fler när man var mindre och så, som till exempel så älskade jag att klättra när jag var liten.
.
kamera?
jag har min alldeles egna Nikon D60 men hoppas på att snart uppgradera mig till en D90. får se hur det blir med det.
och vadd et gäller bjektiv så använder jag flitigt mitt macro 18-50 mm med 2,8 bländare. men annars äger jag ett zoomobjektiv 55-200 mm och ett standardobjektiv 18-55 mm.
.
hoppas du fick svar på dina frågor. annars är det bara att fråga mera. det finns en hel del frågor och svar här från förut.
.
tack och hej leverpastej.

RSS 2.0