.

igår eftermiddag gav jag och min pojke oss ut på en liten cykelutflykt. mysigaste på länge. inte något superlyxigt alls. utan vi packade en liten väska med dricka och chokladbollar. Cyklade nöjda och fridfulla iväg i hemmastickad tjocktröja, på kärringcykeln med batteridriven högtalare dunkandes i backgrunden. helt komplett underbart.

det är det som är charmen med att bo på landet. att man bara kan cykla iväg så och inte träffa en enda kotte och inte höra en enda bil. vi satte oss i en liten sluttning vid kanten av en liten väg med solen i ansiktet. fantastiskt mys.

.

translate: Sunday afternoon, my boyfriend and I filled a backpack with some snacks something to drick and got on our bikes and headed to the nearest lake. when we couldn't bare to keep on going anymore, we placed ourselves on a blanket on the side of the road instead of the lake. ejoying the sun and our snack, it was a wonderful time, with my wonderful man.

.